The ESV-CE is approved, but since you can't even buy one outside of India, then there is no need to get into the ramifications of that. The English Standard Version (ESV) is an English translation of the Bible.The ESV was published in 2001 by Crossway, having been "created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors." The ESV relies on recently published critical editions of the original Hebrew and Greek texts.. Crossway claims that the ESV continues a legacy of precision and faithfulness in English . Good News Bible: Catholic Edition 1992 Dynamic Equivalence Formal equivalence, also called word for word, is the most literal and reads as close to the original Hebrew, Koine, and Aramaic text. The ESV translation first came out in 2001 from Crossway publishers as a Protestant Bible for the Protestant market. The Anglican bishops meeting for the Lambeth Conference are following a consultative process called Indaba. To find out what Catholics actually do and believe, it makes sense to ASK A CATHOLIC. As such, its emphasis is on a word-for-word correspondence, at the same time taking full account of differences in grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original languages. The fact that the word-for-word translation adheres to the translation principles of Liturgiam authenticam means that readers of the ESV-CE can trust the text they are reading. I have returned to Catholicism after similar experiences to what you mentioned. Anglicans, of course, have long been accustomed to refer to Christ as the propitiation for our sins (in the Comfortable Words). [] you take a look at a modern translation of the same verses, they often mention a wild ox in its place. It is well known that the ESV is a conservative, Evangelical translation. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() );